THE NON-PROFIT PURPOSE OF THE ASSOCIATION
Article 5
The federation's nonprofit purpose
to promote the research in and study,
recording, conservation, development and management, and interpretation of Industrial and Technical Heritage. She will facilitate co-operation in Europe between those engaged in these activities. The scope of the Federation's activities
will embrace the European's countries.
It will facilitate and promote co-operation between associations, volunteers and all those involved in these areas.
The scope of the activities of the federation will cover the European countries, the member states of the European Union as well as those members of the Council of Europe.
It can perform all acts directly or indirectly related to its purpose. It can in particular lend its assistance and be interested in any activity similar to its goal.
The association does not engage in industrial or commercial operations and does not seek to provide its members with material gain.
art. 6
"The objectives of the association are:
6.1. To promote co-operation between between affiliated associations through:
- the exchange of information
- the promotion of co-operation between affiliated associations, involved in areas of common interest
- helping the development of projects between affiliated associations
- the advancement of Industrial and Technical Heritage's studies
- the organisation of events whose purpose is to raise awareness about European dimensions of Industrial and
Technical Heritage
6.2.To ensure that all levels of European institutions and their governing bodies attach the same importance to
Industrial and Technical Heritage as to others aspects of European cultural life.
6.3. To co-operate with other organisations involved in heritage protection
6.4. To promote institutional events at European level, that contribute to the improvement of the image of Industrial
and Technical Heritage or the enhancement of these
6.5. To stimulate the establishment and development of industrial and technical heritage associations across Europe
6.6. To support existing associations by ensuring that their problems and concerns are brought to the attention of and taken into consideration by the various European institutions
6.7. To do all such other things as will further the above objectives or any of them
|
OBJET SOCIAL NON LUCRATIF
Article 5
La fédération a pour objet social non lucratif de promouvoir la recherche, l'étude, l'inventaire, la conservation et la restauration, l'avancement, la gestion, l'interprétation et la mise-en-valeur du patrimoine industriel et technique. Elle facilitera et promouvra la coopé-ration entre les associations, les bénévoles et tous qui se sont engagés dans ces domaines.
La portée des activités de la fédération couvrira les pays européens, les états membres de l'Union Européenne et ainsi que ceux membres du Conseil de l'Europe.
Elle peut accomplir tous les actes se rapportant directement ou indirectement à son but. Elle peut notamment prêter son concours et s'intéresser à toute activité similaire à son but.
L'association ne se livre pas à des opérations industrielles ou commerciales et ne cherche pas à procurer à ses membres un gain matériel.
Article 6
L'association a pour objets:
6.1. Promouvoir la coopération entre les associations affi-liées par:
- l'échange d'informations
- la promotion de la coopération entre les associations affiliées, impliquées dans des domaines d'intérêt commun
- aider au développement de projets entre associations affiliées
- l'avancement des études du patrimoine industriel et technique
- l'organisation d'événements dont le but est de faire prendre conscience des dimensions européennes du patrimoine industriel et technique
6.2. Veiller à ce que tous les niveaux des institutions eu-ropéennes et leurs organes directeurs attachent la même importance au patrimoine industriel et technique qu'à d'autres aspects de la vie culturelle européenne.
6.3. Coopérer avec d'autres organisations impliquées dans la protection du patrimoine
6.4. Promouvoir des événements institutionnels au niveau européen qui contribuent à l'amélioration ou au renforcement de l'image et de la position du patrimoine industriel et technique.
6.5. Stimuler l'établissement et le développement des asso-ciations du patrimoine industriel et technique en Europe
6.6. Soutenir les associations existantes en veillant à ce que leurs problèmes et préoccupations soient portés à l'attention de différentes institutions européennes
6.7. Faire toutes autres choses qui favoriseront les objectifs susmentionnés ou l'un d'entre eux
|