EYCH2018

 

 

 
  La pompe de Cornouailles de l'Usine des Eaux de Lyon
  The Cornish pump of the water pumping station in Lyon

 

Jeudi / Thursday 22.03.2018, 13:00-20:00 (1pm - 8 pm)
Visite de l'usine des eaux de Lyon et de la pompe de Cornouailles dans le cadre de la Journée mondiale de l'eau
-> Visite sur réservation préalable via le site internet www.eaualyon.fr
Cette journée est organisée avec les associations "L'Eau à Lyon et la pompe de Cornouailles" et "Hydraulique Sans Frontières"
2, avenue de Poumeyrol
F-69300 Caluire et Cuire (Métropole de LYON)

Contact:
association "L'Eau à Lyon et la pompe de Cornouailles"
www.eaualyon.fr
eau.a.lyon@gmail.com

 

La pompe de Cornouailles

En 1853, le maire de Lyon signe un traité avec une toute jeune compagnie qui sera la Compagnie Générale des Eaux. Il prévoit, entre autres dispositions, que trois pompes à vapeur, fabriquées par les Etablissements Schneider du Creusot, alimenteront la presqu’île en eau pure, l’eau provenant de grands bassins filtrants souterrains en partie conservés.
Une pompe se trouve à Caluire-et-Cuire et constitue, avec les 3.800 m2 de bassins souterrains et ses bâtiments d’époque très bien conservés, avec des fermes Polonceau, un ensemble remarquable de notre patrimoine industriel.

 

In 1853, the mayor of Lyon signed a treaty with a young company, that later will become the Compagnie Générale des Eaux, to provide, among other things, that three steam pumps, manufactured by Etablissements Schneider du Creusot, will supply the peninsula with pure water. The water was coming from large underground filter basins partly preserved.
The Cornish pump is located in Caluire-et-Cuire. Wwith the 3,800 m2 of underground basins and its buildings (with Polonceau trusses) very well preserved, it is a remarkable set of our industrial heritage.